瑶真馆

宋 · 张元干

译文

广陵祠里寻常见

在广陵祠中常常能见到

又向山阳楼外开

又在山阳楼外绽放开来

须信月明风露下

请相信在明月清风露水之下

飞仙玉节有时来

仙人持玉节有时会降临此处

赏析

题解
此诗为张元干题瑶真馆之作。广陵祠里常见的花又向山阳楼外绽放,须信月明风露之下,飞仙玉节有时会降临此间,将花与仙的意象结合,写瑶真馆的超凡意境。

逐句解读
「广陵祠里寻常见,又向山阳楼外开」——广陵祠里寻常可见的花,又向山阳楼外绽放,写花的常见与新开。

「须信月明风露下,飞仙玉节有时来」——须信月明风露的夜晚,飞仙持玉节有时会降临,写瑶真馆的仙气。

艺术手法
此诗以「寻常见」与「又向开」写花之寻常与不寻常——寻常之处开出不寻常之花。

「月明风露」营造清幽的夜景,「飞仙玉节」将花与仙联系,暗合瑶真馆之名。

「有时来」的「有时」写仙之难遇而可期,含蓄而有余味。

总体评价
此诗以极简的语言写瑶真馆的仙灵意境,从寻常之花到飞仙玉节,从人间到仙界,过渡自然,余韵悠长。

相关诗词