潇湘图

宋 · 张元干

译文

落日孤烟过洞庭

落日余晖中一缕孤烟飘过洞庭湖面

黄陵祠畔白苹汀

黄陵祠旁白苹点缀的水中小洲

欲知万里苍梧眼

想知道万里之外的苍梧在望向何方

泪尽君山一点青

泪水流尽,只见君山一点青翠

赏析

题解
此诗为张元干题潇湘图之作。落日孤烟飘过洞庭湖面,黄陵祠畔白苹丛生的汀洲,欲知万里苍梧的望眼,泪尽于君山一点青色之中,以娥皇女英的传说写潇湘的哀怨。

逐句解读
「落日孤烟过洞庭,黄陵祠畔白苹汀」——落日孤烟飘过洞庭湖面,黄陵祠畔白苹丛生的汀洲,写潇湘的苍茫景色。

「欲知万里苍梧眼,泪尽君山一点青」——想要了解远望万里苍梧的目光,泪尽之后只见君山一点青色,写娥皇女英南望苍梧的悲恸。

艺术手法
此诗以「落日孤烟」化用王维「大漠孤烟直」之境而移于洞庭,「黄陵祠」即舜帝二妃娥皇女英之祠,为潇湘意象的核心。

「苍梧」是舜帝葬所,二妃南望苍梧泪尽而亡。

「君山」在洞庭湖中,传说为二妃化身。

「一点青」以极小的面积写极远的距离,泪眼望尽而所见不过一点,悲恸之深尽在其中。

总体评价
此诗以极精练的笔墨写潇湘图的哀怨意境,从洞庭的苍茫到黄陵的传说,从万里苍梧的遥望到君山一点青的泪尽,将神话的悲情与山水的苍茫融为一体,意境深远。

相关诗词