喜迁莺令・喜迁莺

宋 · 张元干

译文

文倚马,笔如椽。

文思敏捷如倚马可待,笔力雄健如椽。

桂殿早登仙。

在桂殿早早登仙。

旧游册府记当年。

昔日游历册府记忆犹在当年。

衮绣合貂蝉。

衮绣华服配上貂蝉冠饰。

庆天申,瞻玉座,鹓鹭正陪班。

庆贺天申节,仰望御座,百官正如鹓鹭般依次排列。

看君稳步过花砖。

看你稳稳地步过花砖。

归院引金莲。

归院时引导金莲烛照。

赏析

题解
此词为张元干《喜迁莺令》,写祝贺友人登第入仕。文倚马笔如椽,桂殿早登仙。旧游册府记当年,衮绣合貂蝉。庆天申瞻玉座,鹓鹭正陪班。看君稳步过花砖,归院引金莲。

逐句解读
「文倚马,笔如椽。桂殿早登仙」——文思如倚马可待,笔力如椽,桂殿中早早登仙(登第)。

「旧游册府记当年。衮绣合貂蝉」——旧游册府记取当年,衮绣之服合配貂蝉之冠。

「庆天申,瞻玉座,鹓鹭正陪班」——庆贺天申节,瞻仰玉座,鹓鹭班行正陪侍在列。

「看君稳步过花砖。归院引金莲」——看君稳步走过花砖,归院时引导金莲烛送行。

艺术手法
此词以「文倚马」用桓温倚马作文之典写文才敏捷,「笔如椽」用王珣笔如椽之典写才力雄健。

「桂殿早登仙」以登仙喻登第。

「稳步过花砖归院引金莲」以花砖(翰林院地砖)和金莲(金莲烛送行)写翰林学士的荣耀。

总体评价
此词以典雅的笔调写祝贺友人登第入翰林,从文才到仕途,用语贴切而格调华贵。

相关诗词