喜钱申伯病起二首 其二

宋 · 张元干

译文

花飞伤宿雨,山润照清晨。

落花纷飞让人伤感夜来的雨,山色润泽映照着清晨。

念子经时卧,嗟予一味贫。

想到你长时卧病在床,叹息我一味贫困潦倒。

稍闻疏药饵,遐想整衣巾。

稍闻你减少服药,遥想你整理衣巾起身。

何日扶藜出,相陪醉晚春。

何日能拄着藜杖出门,彼此相伴在晚春醉饮。

赏析

题解
此诗喜钱申伯病起二首其二,写对友人病起后的关怀与期盼。诗以「花飞伤宿雨」写花飞伤宿雨,以「山润照清晨」写山润照清晨,以「念子经时卧」写念子经时卧,以「嗟予一味贫」写嗟予一味贫,以「稍闻疏药饵」写稍闻疏药饵,以「遐想整衣巾」写遐想整衣巾,以「何日扶藜出」写何日扶藜出,末以「相陪醉晚春」写相陪醉晚春。

逐句解读
「花飞伤宿雨」——花飞伤宿雨,写花飞伤宿雨山润照清晨——花飞宿雨。

「山润照清晨」——山润照清晨,写花飞伤宿雨山润照清晨——山润清晨。

「念子经时卧」——念子经时卧,写念子经时卧嗟予一味贫——念子久卧。

「嗟予一味贫」——嗟予一味贫,写念子经时卧嗟予一味贫——嗟予一味贫。

「稍闻疏药饵」——稍闻疏药饵,写稍闻疏药饵遐想整衣巾——疏药饵。

「遐想整衣巾」——遐想整衣巾,写稍闻疏药饵遐想整衣巾——想整衣巾。

「何日扶藜出」——何日扶藜出,写何日扶藜出相陪醉晚春——何日扶藜。

「相陪醉晚春」——相陪醉晚春,写何日扶藜出相陪醉晚春——醉陪晚春。

艺术手法
此诗以「花飞伤宿雨,山润照清晨」写春日的景色——花飞是落花,宿雨是夜雨,山润是雨后的清新——以景写情。

「何日扶藜出,相陪醉晚春」写对友人康复的期盼——扶藜出是病起,醉晚春是康复后的欢聚。

总体评价
此诗喜友人病起,「何日扶藜出,相陪醉晚春」写期盼最为温馨。

相关诗词