希道使君弭节合沙馆奉太夫人游鼓山乃蒙封示所和梦锡赠行佳句辄次严韵少叙别怀

宋 · 张元干

译文

淮海元龙公辈流

你是淮海陈元龙那样的公卿之辈

何劳老手镇方州

何须劳烦老手来镇守一方州郡

雍容行色自登览

从容不迫地自行登山游览

邂逅故人仍倡酬

不期而遇故人,仍以诗词唱和

眼界早惊云子熟

眼界早已惊叹云子之精妙

官期能为荔枝留

官期之中能为荔枝而多留些时日

临分莫话中原事

临别时不要谈论中原的旧事

想见家山只梦游

想见家乡山河,只能在梦中游历

赏析

题解
此诗为张元干赠希道使君之作,题名极长。希道使君弭节合沙馆、奉太夫人游鼓山,又蒙封示所和梦锡赠行佳句,张元干次严韵叙别怀。诗中以陈元龙辈流比希道,叹其镇守方州之劳,登临从容、故人倡酬,眼界早惊云子之熟、官期能为荔枝而留,临别莫话中原事、家山只在梦中游。

逐句解读
「淮海元龙公辈流,何劳老手镇方州」——您是淮海陈元龙一辈的人物,何必劳烦老手去镇守方州?赞其才华不当困于地方。

「雍容行色自登览,邂逅故人仍倡酬」——雍容的行旅中自在登临览胜,邂逅故人仍然唱酬诗句,写其风雅之态。

「眼界早惊云子熟,官期能为荔枝留」——眼界早已惊叹如云子般的成熟,官任之期还能为荔枝而稍作停留,写其见闻之广与留恋之美。

「临分莫话中原事,想见家山只梦游」——临别之际莫再谈论中原之事,想见家山只能梦中神游,以禁语与梦游写家国之痛。

艺术手法
此诗以「元龙」即陈登喻希道之豪迈,以「何劳」表达惋惜。

「雍容行色」与「故人倡酬」写其闲适与风雅。

「云子」喻白色如云的饭食,指生活富足;

「荔枝留」用唐代驿传荔枝之典,写地方风物之诱。尾联「莫话中原事」是痛极之语——并非不愿谈,而是谈之徒增痛苦;

「只梦游」写归乡无望,只能在梦中实现。

总体评价
此诗在赠别中含蓄表达家国之痛,以「莫话」「梦游」的不写之写代替直抒胸臆,含蓄而深沉。从赞人才到叹沦落,从风雅留恋到中原遗恨,情感在旷达与沉痛之间转换自如。

相关诗词