希道使君见遗古风谨次严韵

宋 · 张元干

译文

君侯气挟飞仙骨,插脑伏犀高崒屼。

君侯气度中挟带飞仙的风骨,脑后伏犀骨高耸峻拔。

荣枯过眼海一沤,出处何心兔三窟。

荣辱不过如大海中一个泡沫过眼即逝,出仕隐退何必像狡兔那样经营三窟。

养生得趣喜按摩,子夜不眠频叱咄。

养生得趣喜欢按摩导引,半夜不眠频频叱咄吐纳。

枕中玉函妙以微,肘后金精恍兮惚。

枕中玉函里的秘诀精妙入微,肘后金精之术恍惚玄妙。

我真蒲柳欲师承,刻画无盐恐唐突。

我本是蒲柳之质想要师从学习,但刻画丑女无盐只怕唐突冒犯。

似闻有意赠刀圭,倒卷逆流翻澥渤。

似乎听说您有意赠送灵丹妙药,能让倒卷逆流翻腾大海。

世间万态古今同,政可忘言佯吃讷。

世间万般姿态古今相同,正可以忘却言语佯装口吃木讷。

杖藜未办饮菊潭,且看冥鸿秋灭没。

拄杖还未去饮菊花潭水,暂且看那远飞的鸿雁在秋空中隐没。

赏析

题解
此诗次严韵答希道使君,写养生与达观。诗以「君侯气挟飞仙骨,插脑伏犀高崒屼」写君侯气挟飞仙骨插脑伏犀高崒屼,以「荣枯过眼海一沤,出处何心兔三窟」写荣枯过眼海一沤出处何心兔三窟,以「养生得趣喜按摩,子夜不眠频叱咄」写养生得趣喜按摩子夜不眠频叱咄,以「枕中玉函妙以微,肘后金精恍兮惚」写枕中玉函妙以微肘后金精恍兮惚,以「我真蒲柳欲师承,刻画无盐恐唐突」写我真蒲柳欲师承刻画无盐恐唐突,以「似闻有意赠刀圭,倒卷逆流翻澥渤」写似闻有意赠刀圭倒卷逆流翻澥渤,以「世间万态古今同,政可忘言佯吃讷」写世间万态古今同政可忘言佯吃讷,末以「杖藜未办饮菊潭,且看冥鸿秋灭没」写杖藜未办饮菊潭且看冥鸿秋灭没。

逐句解读
「君侯气挟飞仙骨」——君侯气挟飞仙骨,写君侯气挟飞仙骨插脑伏犀高崒屼——气挟仙骨。

「插脑伏犀高崒屼」——插脑伏犀高崒屼,写君侯气挟飞仙骨插脑伏犀高崒屼——伏犀高耸。

「荣枯过眼海一沤」——荣枯过眼海一沤,写荣枯过眼海一沤出处何心兔三窟——荣枯如沤。

「出处何心兔三窟」——出处何心兔三窟,写荣枯过眼海一沤出处何心兔三窟——何须三窟。

「世间万态古今同」——世间万态古今同,写世间万态古今同政可忘言佯吃讷——古今同态。

「政可忘言佯吃讷」——政可忘言佯吃讷,写世间万态古今同政可忘言佯吃讷——忘言佯讷。

「杖藜未办饮菊潭」——杖藜未办饮菊潭,写杖藜未办饮菊潭且看冥鸿秋灭没——未饮菊潭。

「且看冥鸿秋灭没」——且看冥鸿秋灭没,写杖藜未办饮菊潭且看冥鸿秋灭没——看鸿灭没。

艺术手法
此诗以「荣枯过眼海一沤,出处何心兔三窟」写达观——荣枯如海中一沤转瞬即逝,出处何须如狡兔三窟。

「且看冥鸿秋灭没」以冥鸿写高远——鸿飞冥冥不可见,是超越世俗的象征。

总体评价
此诗写养生与达观,格调超脱,「荣枯过眼海一沤,出处何心兔三窟」写达观最为通透。

相关诗词