戊辰春二月晦日同栖鸾子送所亲过宝积题壁间

宋 · 张元干

译文

春江因送客,云峤更登临。

春江之畔因送别客人,更登上云雾缭绕的山峰。

精舍经行地,征人去住心。

经过佛寺精舍之地,远行之人心中既有离愁又有留恋。

猿啼清梦断,花落晓窗阴。

猿啼声惊断了清梦,花落在拂晓窗前的阴凉中。

胜践成三宿,俱来此意深。

美好的游历住了三夜,一同前来情意深长。

赏析

题解
此诗戊辰春二月晦日同栖鸾子送所亲过宝积题壁间,写春日送别的离情。诗以「春江因送客」写春江因送客,以「云峤更登临」写云峤更登临,以「精舍经行地」写精舍经行地,以「征人去住心」写征人去住心,以「猿啼清梦断」写猿啼清梦断,以「花落晓窗阴」写花落晓窗阴,以「胜践成三宿」写胜践成三宿,末以「俱来此意深」写俱来此意深。

逐句解读
「春江因送客」——春江因送客,写春江因送客云峤更登临——春江送客。

「云峤更登临」——云峤更登临,写春江因送客云峤更登临——登临云峤。

「猿啼清梦断」——猿啼清梦断,写猿啼清梦断花落晓窗阴——猿啼断梦。

「花落晓窗阴」——花落晓窗阴,写猿啼清梦断花落晓窗阴——花落窗阴。

「胜践成三宿」——胜践成三宿,写胜践成三宿俱来此意深——三宿胜践。

「俱来此意深」——俱来此意深,写胜践成三宿俱来此意深——此意俱深。

艺术手法
此诗以「猿啼清梦断,花落晓窗阴」写送别的清冷——猿啼断梦是声音的凄凉,花落窗阴是视觉的萧瑟。

「胜践成三宿,俱来此意深」写三宿的深情——三宿成行,俱来此意深则友情深厚。

总体评价
此诗送别,「猿啼清梦断,花落晓窗阴」写送别的清冷最为入画。

相关诗词