挽少师相国李公 其五

宋 · 张元干

译文

泪尽西州路,碑留岘首名。

在西州路上泪已流尽,石碑上留下岘首的美名。

买山缘荔子,为圃养黄精。

买山是因为荔枝的缘故,开辟菜圃种植黄精。

所至登临地,犹疑步履声。

每到曾登临游赏之处,仿佛还听到他的脚步声。

堂堂真汉相,天忍閟佳城。

堂堂真正的大国宰相,上天竟忍心将他的墓城关闭。

赏析

题解
此诗挽少师相国李公其五,写对李纲的哀悼与缅怀。诗以「泪尽西州路」写泪尽西州路,以「碑留岘首名」写碑留岘首名,以「买山缘荔子」写买山缘荔子,以「为圃养黄精」写为圃养黄精,以「所至登临地」写所至登临地,以「犹疑步履声」写犹疑步履声,以「堂堂真汉相」写堂堂真汉相,末以「天忍閟佳城」写天忍閟佳城。

逐句解读
「泪尽西州路」——泪尽西州路,写泪尽西州路碑留岘首名——泪尽西州。

「碑留岘首名」——碑留岘首名,写泪尽西州路碑留岘首名——岘首留碑。

「所至登临地」——所至登临地,写所至登临地犹疑步履声——登临之地。

「犹疑步履声」——犹疑步履声,写所至登临地犹疑步履声——疑闻步履。

「堂堂真汉相」——堂堂真汉相,写堂堂真汉相天忍閟佳城——真汉相。

「天忍閟佳城」——天忍閟佳城,写堂堂真汉相天忍閟佳城——天閟佳城。

艺术手法
此诗以「所至登临地,犹疑步履声」写对李纲的深切怀念——所至之地犹疑能听到他的脚步声,是最深的哀思。

「堂堂真汉相,天忍閟佳城」写对天道的质问——堂堂汉相为何天忍閟其佳城?

总体评价
此诗挽李纲,「犹疑步履声」写怀念最为深情,「堂堂真汉相,天忍閟佳城」写对天道的质问最为沉痛。

相关诗词