挽少师相国李公 其四

宋 · 张元干

译文

壮志深忧国,丹心笃爱君。

宏大志向深深忧虑国家,一片赤诚之心忠爱君王。

谤书兴众枉,谏疏在奇勋。

谤书制造了众多冤屈,而谏疏彰显了奇伟功勋。

风咽梁谿水,山悲湛岘云。

风声呜咽吹过梁溪之水,山色悲愁笼罩湛岘之云。

空余双舞鹤,鼓吹不堪闻。

只余下那对翩舞的白鹤,鼓吹之声不忍再听。

赏析

题解
此诗挽少师相国李公其四,写李纲的壮志与丹心。诗以「壮志深忧国」写壮志深忧国,以「丹心笃爱君」写丹心笃爱君,以「谤书兴众枉」写谤书兴众枉,以「谏疏在奇勋」写谏疏在奇勋,以「风咽梁谿水」写风咽梁溪水,以「山悲湛岘云」写山悲湛岘云,以「空余双舞鹤」写空余双舞鹤,末以「鼓吹不堪闻」写鼓吹不堪闻。

逐句解读
「壮志深忧国」——壮志深忧国,写壮志深忧国丹心笃爱君——壮志忧国。

「丹心笃爱君」——丹心笃爱君,写壮志深忧国丹心笃爱君——丹心爱君。

「谤书兴众枉」——谤书兴众枉,写谤书兴众枉谏疏在奇勋——谤书众枉。

「谏疏在奇勋」——谏疏在奇勋,写谤书兴众枉谏疏在奇勋——谏疏奇勋。

「空余双舞鹤」——空余双舞鹤,写空余双舞鹤鼓吹不堪闻——双舞鹤。

「鼓吹不堪闻」——鼓吹不堪闻,写空余双舞鹤鼓吹不堪闻——鼓吹不忍闻。

艺术手法
此诗以「谤书兴众枉,谏疏在奇勋」写李纲的冤与功——谤书兴众枉是被冤,谏疏在奇勋是有功——冤功并存是最深的不平。

「风咽梁溪水,山悲湛岘云」写自然的哀悼——梁溪是李纲的号,岘山是羊祜的故事——自然与人同悲。

总体评价
此诗挽李纲,「壮志深忧国,丹心笃爱君」写忠荩最为赤诚,「鼓吹不堪闻」写哀痛最为深切。

相关诗词