挽少师相国李公 其三

宋 · 张元干

译文

城守麾强弩,诸班果翕然。

守城时指挥强弩,各班将士果然齐心协力。

云梯攻正急,雨箭勇争先。

敌军云梯攻城正急,守军如雨的箭矢奋勇争先。

中夜飞雷砲,平明破火船。

半夜飞射雷炮,天明时击破了火船。

如公真徇国,绘像冠凌烟。

像您这样真为国殉身,画像当高居凌烟阁之首。

赏析

题解
此诗挽少师相国李公其三,写李纲守城的壮烈。诗以「城守麾强弩」写城守麾强弩,以「诸班果翕然」写诸班果翕然,以「云梯攻正急」写云梯攻正急,以「雨箭勇争先」写雨箭勇争先,以「中夜飞雷砲」写中夜飞雷炮,以「平明破火船」写平明破火船,以「如公真徇国」写如公真徇国,末以「绘像冠凌烟」写绘像冠凌烟。

逐句解读
「城守麾强弩」——城守麾强弩,写城守麾强弩诸班果诸班果翕然——麾强弩守城。

「诸班果翕然」——诸班果翕然,写城守麾强弩诸班果翕然——诸班翕然。

「云梯攻正急」——云梯攻正急,写云梯攻正急雨箭勇争先——云梯急攻。

「雨箭勇争先」——雨箭勇争先,写云梯攻正急雨箭勇争先——雨箭争先。

「如公真徇国」——如公真徇国,写如公真徇国绘像冠凌烟——真徇国。

「绘像冠凌烟」——绘像冠凌烟,写如公真徇国绘像冠凌烟——冠凌烟。

艺术手法
此诗以「云梯攻正急,雨箭勇争先」写攻守的激烈——云梯是攻城器械,雨箭是密如雨的箭——极写战场的惊心动魄。

「如公真徇国,绘像冠凌烟」写对李纲的最高赞誉——绘像凌烟阁是功臣的最高荣誉。

总体评价
此诗挽李纲,「如公真徇国,绘像冠凌烟」写徇国之忠最为壮烈。

相关诗词