挽梦锡机宜寺簿 其三

宋 · 张元干

译文

问疾方旬浃,殊惊不起传。

探望病情才不过十天,竟然惊闻他已不起而去世的消息。

所钦期异日,何意遽终天。

所钦佩的人还期待着将来的日子,哪料到竟骤然离世。

图籍嗟空富,生涯众漫怜。

图书典籍空有满腹,一生的际遇众人徒然怜惜。

保家宜有后,一角傥称贤。

保全家业应当有后人继承,但愿后嗣中能有贤能之人。

赏析

题解
此诗挽梦锡机宜寺簿其三,写对友人猝逝的震惊与哀悼。诗以「问疾方旬浃」写问疾方旬浃,以「殊惊不起传」写殊惊不起传,以「所钦期异日」写所钦期异日,以「何意遽终天」写何意遽终天,以「图籍嗟空富」写图籍嗟空富,以「生涯众漫怜」写生涯众漫怜,以「保家宜有后」写保家宜有后,末以「一角傥称贤」写一角傥称贤。

逐句解读
「问疾方旬浃」——问疾方旬浃,写问疾方旬浃殊惊不起传——方旬问疾。

「殊惊不起传」——殊惊不起传,写问疾方旬浃殊惊不起传——惊不起传。

「所钦期异日」——所钦期异日,写所钦期异日何意遽终天——期异日。

「何意遽终天」——何意遽终天,写所钦期异日何意遽终天——遽终天。

「保家宜有后」——保家宜有后,写保家宜有后一角傥称贤——宜有后。

「一角傥称贤」——一角傥称贤,写保家宜有后一角傥称贤——傥称贤。

艺术手法
此诗以「问疾方旬浃,殊惊不起传」写猝逝的震惊——方旬浃问疾而竟不起,是最突然的噩耗。

「图籍嗟空富,生涯众漫怜」写遗物的空余——图籍虽富而已空,生涯虽短而众人怜。

总体评价
此诗挽友人,「问疾方旬浃,殊惊不起传」写猝逝的震惊最为真切。

相关诗词