挽梦锡机宜寺簿 其二

宋 · 张元干

译文

太府坚辞掾,平阳顷着功。

你坚决辞去太府的属官之职,在平阳不久便立下功勋。

清贫名教乐,静退昔贤风。

安于清贫以名教为乐,恬静退让有古贤之风。

俛首稠人里,甘心正论中。

低头行于众人之中,甘心坚守正论不移。

胡然成鬼录,骨相本三公。

为何竟入了鬼录,你的骨相本该位至三公。

赏析

题解
此诗挽梦锡机宜寺簿其二,写友人的清贫与品德。诗以「太府坚辞掾」写太府坚辞掾,以「平阳顷着功」写平阳顷着功,以「清贫名教乐」写清贫名教乐,以「静退昔贤风」写静退昔贤风,以「俛首稠人里」写俯首稠人里,以「甘心正论中」写甘心正论中,以「胡然成鬼录」写胡然成鬼录,末以「骨相本三公」写骨相本三公。

逐句解读
「太府坚辞掾」——太府坚辞掾,写太府坚辞掾平阳顷着功——坚辞掾属。

「平阳顷着功」——平阳顷着功,写太府坚辞掾平阳顷着功——平阳着功。

「清贫名教乐」——清贫名教乐,写清贫名教乐静退昔贤风——清贫乐道。

「静退昔贤风」——静退昔贤风,写清贫名教乐静退昔贤风——静退贤风。

「胡然成鬼录」——胡然成鬼录,写胡然成鬼录骨相本三公——何成鬼录。

「骨相本三公」——骨相本三公,写胡然成鬼录骨相本三公——骨相三公。

艺术手法
此诗以「清贫名教乐,静退昔贤风」写友人的品德——清贫而乐名教,静退而有贤风——是最高的品行赞颂。

「胡然成鬼录,骨相本三公」写对早逝的不平——骨相本该三公为何竟成鬼录?

总体评价
此诗挽友人,「骨相本三公」写对早逝的不平最为痛惜。

相关诗词