挽林天和 其一

宋 · 张元干

译文

叹息宜春守,抽簪未乱归。

叹息那位宜春太守,在战乱之前便辞官归去。

不应徒告老,要是久知几。

不应只是简单地告老还乡,关键是早已洞察了时机的征兆。

筑室聊遮雨,耘田止疗饥。

建造房屋不过聊以遮风挡雨,耕种田地只为充饥糊口。

杜门何悔吝,牖下敛朝衣。

闭门不出有什么可后悔的,在窗下收起了朝服。

赏析

题解
此诗挽林天和其一,写对友人退隐的敬重与挽惜。诗以「叹息宜春守」写叹息宜春守,以「抽簪未乱归」写抽簪未乱归,以「不应徒告老」写不应徒告老,以「要是久知几」写要是久知几,以「筑室聊遮雨」写筑室聊遮雨,以「耘田止疗饥」写耘田止疗饥,以「杜门何悔吝」写杜门何悔吝,末以「牖下敛朝衣」写牖下敛朝衣。

逐句解读
「叹息宜春守」——叹息宜春守,写叹息宜春守抽簪未乱归——宜春守。

「抽簪未乱归」——抽簪未乱归,写叹息宜春守抽簪未乱归——未乱先归。

「筑室聊遮雨」——筑室聊遮雨,写筑室聊遮雨耘田止疗饥——筑室遮雨。

「耘田止疗饥」——耘田止疗饥,写筑室聊遮雨耘田止疗饥——耘田疗饥。

「杜门何悔吝」——杜门何悔吝,写杜门何悔吝牖下敛朝衣——杜门无悔。

「牖下敛朝衣」——牖下敛朝衣,写杜门何悔吝牖下敛朝衣——敛朝衣于牖下。

艺术手法
此诗以「抽簪未乱归,要是久知几」写友人的远见——未乱先归是知几,久知几是有先见之明。

「筑室聊遮雨,耘田止疗饥」写退隐后的清贫——筑室只遮雨,耘田只疗饥——是极简的生活。

总体评价
此诗挽友人,「抽簪未乱归,要是久知几」写远见最为赞赏。

相关诗词