挽林天和 其二

宋 · 张元干

译文

行配古君子,齿尊乡丈人。

品行堪与古代君子相配,年高德劭为乡里长者所尊。

傥来名位晚,长往诔文新。

名位来得虽晚,辞世而去诔文新撰。

薤露空悲腊,刍灵不见春。

薤露之歌空悲腊月,纸扎刍灵再也见不到春天。

诸郎无过毁,寿考没元身。

诸位郎君不要过分哀伤,高寿善终也算保全了正身。

赏析

题解
此诗挽林天和其二,写对乡贤的哀悼。诗以「行配古君子」写行配古君子,以「齿尊乡丈人」写齿尊乡丈人,以「傥来名位晚」写傥来名位晚,以「长往诔文新」写长往诔文新,以「薤露空悲腊」写薤露空悲腊,以「刍灵不见春」写刍灵不见春,以「诸郎无过毁」写诸郎无过毁,末以「寿考没元身」写寿考没元身。

逐句解读
「行配古君子」——行配古君子,写行配古君子齿尊乡丈人——配古君子。

「齿尊乡丈人」——齿尊乡丈人,写行配古君子齿尊乡丈人——齿尊乡里。

「傥来名位晚」——傥来名位晚,写傥来名位晚长往诔文新——名位来晚。

「长往诔文新」——长往诔文新,写傥来名位晚长往诔文新——诔文新撰。

「薤露空悲腊」——薤露空悲腊,写薤露空悲腊刍灵不见春——薤露悲腊。

「刍灵不见春」——刍灵不见春,写薤露空悲腊刍灵不见春——刍灵不见春。

艺术手法
此诗以「行配古君子,齿尊乡丈人」写逝者的品德——行配古君子是品行,齿尊乡丈人是年德——是乡里的楷模。

「薤露空悲腊,刍灵不见春」写葬礼的时节——薤露是挽歌,腊月是冬天,刍灵不见春则未能度过此冬。

总体评价
此诗挽乡贤,「行配古君子,齿尊乡丈人」写品德最为赞颂。

相关诗词