挽李仲辅三首 其一

宋 · 张元干

译文

画省何心入,轺车随分行。

哪里还有心思进入尚书省,轻车随行分赴各处。

急难频太息,交友旧驰声。

遇到急难频频叹息,旧日交游中享有声名。

素月堕江影,白鸡悲夜鸣。

素月的倒影落入江中,白鸡在夜里悲鸣。

绣衣无复出,部曲把铭旌。

再也不能穿上绣衣出仕,部曲将士举着铭旌送行。

赏析

题解
此诗挽李仲辅三首其一,写对友人的哀悼。诗以「画省何心入」写画省何心入,以「轺车随分行」写轺车随分行,以「急难频太息」写急难频太息,以「交友旧驰声」写交友旧驰声,以「素月堕江影」写素月堕江影,以「白鸡悲夜鸣」写白鸡悲夜鸣,以「绣衣无复出」写绣衣无复出,末以「部曲把铭旌」写部曲把铭旌。

逐句解读
「画省何心入」——画省何心入,写画省何心入轺车随分行——何心入省。

「轺车随分行」——轺车随分行,写画省何心入轺车随分行——轺车分行。

「素月堕江影」——素月堕江影,写素月堕江影白鸡悲夜鸣——月堕江影。

「白鸡悲夜鸣」——白鸡悲夜鸣,写素月堕江影白鸡悲夜鸣——白鸡夜鸣。

「绣衣无复出」——绣衣无复出,写绣衣无复出部曲把铭旌——绣衣不出。

「部曲把铭旌」——部曲把铭旌,写绣衣无复出部曲把铭旌——部曲铭旌。

艺术手法
此诗以「素月堕江影,白鸡悲夜鸣」写哀悼的氛围——素月堕江是视觉的凄凉,白鸡夜鸣是听觉的悲凉——视听交融。

「绣衣无复出,部曲把铭旌」写生死的永别——绣衣不再出是永远离去,部曲把铭旌是送葬。

总体评价
此诗挽友人,「素月堕江影,白鸡悲夜鸣」写哀悼氛围最为凄凉。

相关诗词