挽李仲辅三首 其三

宋 · 张元干

译文

人生真寄尔,天问竟悠哉。

人生真是暂寄而已,天问终究杳远无答。

三载重凶衅,一门皆异材。

三年间再遭丧亲之痛,一门之中皆是异才。

尚疑书未报,遽有讣先来。

还在疑惑书信未及回报,忽然讣告先已传来。

泪尽余青血,秋风万壑哀。

泪水流尽只剩碧血,秋风中万壑同悲。

赏析

题解
此诗挽李仲辅三首其三,写对友人猝逝的悲痛。诗以「人生真寄尔」写人生真寄尔,以「天问竟悠哉」写天问竟悠哉,以「三载重凶衅」写三载重凶衅,以「一门皆异材」写一门皆异材,以「尚疑书未报」写尚疑书未报,以「遽有讣先来」写遽有讣先来,以「泪尽余青血」写泪尽余青血,末以「秋风万壑哀」写秋风万壑哀。

逐句解读
「人生真寄尔」——人生真寄尔,写人生真寄尔天问竟悠哉——人生如寄。

「天问竟悠哉」——天问竟悠哉,写人生真寄尔天问竟悠哉——天问悠远。

「尚疑书未报」——尚疑书未报,写尚疑书未报遽有讣先来——疑书未报。

「遽有讣先来」——遽有讣先来,写尚疑书未报遽有讣先来——讣先来。

「泪尽余青血」——泪尽余青血,写泪尽余青血秋风万壑哀——泪尽青血。

「秋风万壑哀」——秋风万壑哀,写泪尽余青血秋风万壑哀——万壑秋风哀。

艺术手法
此诗以「人生真寄尔,天问竟悠哉」写对人生的感叹——人生如寄则无常,天问悠哉则不可解。

「泪尽余青血,秋风万壑哀」写极度的悲痛——泪尽而青血出,万壑秋风皆哀——是至悲之境。

总体评价
此诗挽友人,「泪尽余青血,秋风万壑哀」写悲痛最为极致。

相关诗词