挽李仲辅三首 其二

宋 · 张元干

译文

貌古期惊世,心夷合享年。

相貌古朴本期望惊动世人,心地平和本应享尽天年。

交游称长者,风味配先贤。

交游往来被称颂为长者,风度气韵堪与先贤媲美。

雁序飘零地,龙门寂寞边。

兄弟如雁行般飘零异地,龙门之畔一片寂寞凄凉。

不知谁作诔,着意翠珉镌。

不知是谁撰写了诔文,精心镌刻在青翠的石碑上。

赏析

题解
此诗挽李仲辅三首其二,写友人的风骨与身后的寂寞。诗以「貌古期惊世」写貌古期惊世,以「心夷合享年」写心夷合享年,以「交游称长者」写交游称长者,以「风味配先贤」写风味配先贤,以「雁序飘零地」写雁序飘零地,以「龙门寂寞边」写龙门寂寞边,以「不知谁作诔」写不知谁作诔,末以「着意翠珉镌」写着意翠珉镌。

逐句解读
「貌古期惊世」——貌古期惊世,写貌古期惊世心夷合享年——貌古惊世。

「心夷合享年」——心夷合享年,写貌古期惊世心夷合享年——心夷享年。

「雁序飘零地」——雁序飘零地,写雁序飘零地龙门寂寞边——雁序飘零。

「龙门寂寞边」——龙门寂寞边,写雁序飘零地龙门寂寞边——龙门寂寞。

艺术手法
此诗以「貌古期惊世,心夷合享年」写友人的内外——貌古是外表的奇特,心夷是内心的平和——内外兼修。

「雁序飘零地,龙门寂寞边」写身后的凄凉——雁序飘零是兄弟离散,龙门寂寞是知交凋零。

总体评价
此诗挽友人,「雁序飘零地,龙门寂寞边」写身后寂寞最为凄凉。

相关诗词