题企疏堂

宋 · 张元干

译文

出处当师汉大夫,立朝常拟赋归欤。

出仕与退隐当以汉大夫为榜样,立朝之时常常想要赋归去来。

赐金端为供行乐,燕客犹疑是送车。

君王赐金确实是为了供行乐之用,燕饮宾客却还疑心这是送别之车。

欲识吴门重解组,要符潭府向移书。

要想了解吴门重又解去官印之事,须看潭府致信移文的缘由。

闻知剩有闲风月,宅相须留待小疏。

听说尚有余裕的闲风月可赏,宅院之相须留待将来小疏之用。

赏析

题解
此诗为张元干题企疏堂之作。企疏堂取「企」与「疏」之意,当与退隐闲居相关。诗中以汉大夫为榜样,立朝常思归去,赐金为行乐之资,燕客疑为送别之举,表达了对归隐生活的向往与对仕途的疏离。

逐句解读
「出处当师汉大夫,立朝常拟赋归欤」——出仕与退隐当以汉大夫为榜样,立朝之时常常想要赋归去来,写进退之志。

「赐金端为供行乐,燕客犹疑是送车」——君王赐金确实是为了供行乐之用,燕饮宾客却还疑心这是送别之车,写将行未行的微妙。

「欲识吴门重解组,要符潭府向移书」——要想了解吴门重又解去官印之事,须看潭府致信移文的缘由,交代背景。

「闻知剩有闲风月,宅相须留待小疏」——听说尚有余裕的闲风月可赏,宅院之相须留待将来小疏之用,写归隐后的闲适打算。

艺术手法
此诗以「汉大夫」泛指汉代疏广、疏受叔侄同时辞归之事,与「企疏堂」之名暗合。

「赋归欤」化用陶渊明《归去来兮辞》,与首句呼应。

「赐金」用疏广受赐金归乡之典,「燕客犹疑」写旁人不解其意。

「解组」即解印辞官,「移书」指上级移文调任,暗示仕途转折。

总体评价
此诗围绕「企疏」之旨,以疏广辞归为典范,表达了对退隐闲居的向往。用典精切,扣题紧密,在仕与隐的抉择中倾向后者,含蓄而坚定。

相关诗词