题独爱轩

宋 · 张元干

译文

此君风味极不浅,户外俗人来未曾。

这位君子的风雅意趣极为深厚,门外的俗客从未到过此处。

老石寒藤同一笑,我知公是在家僧。

老石头和寒藤相视一笑,我知道公就是一个不出家的在家僧人。

赏析

题解
此诗为张元干题独爱轩之作。此君风味极不浅,户外俗人未曾到来,老石寒藤与之同一笑,我知公是在家僧,以竹喻人、以石藤为友,写独爱轩主人的清雅品格。

逐句解读
「此君风味极不浅,户外俗人来未曾」——此君(竹)的风味极不浅薄,户外俗人从来未曾到来,写竹的清高与居所的远离尘俗。

「老石寒藤同一笑,我知公是在家僧」——老石寒藤与之一笑相得,我知道您是身在俗世的在家僧,写其超凡脱俗的品格。

艺术手法
此诗以「此君」代竹,用王徽之「何可一日无此君」之典。

「风味不浅」以品味的深浅写品格的高下。

「老石寒藤同一笑」将石与藤拟人化,写人与自然的相得之乐。

「在家僧」指虽未出家而有僧人修行境界之人,是宋代对清雅居士的极高评价。

总体评价
此诗以极简的语言写独爱轩主人的清雅品格,从竹的风味到石藤的相得再到在家僧的定性,层层递进,意境清幽而品格高洁。

相关诗词