岁寒三友图

宋 · 张元干

译文

苍官森古鬣

苍翠的松树耸立着如古兽鬣毛般的松针

此君挺刚节

挺拔的竹子展现出刚正的节操

中有调鼎姿

其中还有梅花那堪比调鼎宰辅的优雅姿态

独立傲霜雪

独自挺立傲然面对风霜冰雪

赏析

题解
此诗为张元干题岁寒三友图之作。松、竹、梅为岁寒三友,苍官指松、此君指竹,诗中以松之古鬣森森、竹之刚节挺立,中间有调鼎之姿的梅独立傲霜雪,赞三友之坚贞品格。

逐句解读
「苍官森古鬣,此君挺刚节」——苍官(松)森然如古时马鬣,此君(竹)挺立着刚直的节操,分别写松之苍古与竹之刚直。

「中有调鼎姿,独立傲霜雪」——其中还有调鼎之姿(梅),独立于霜雪之中傲然不屈,写梅的调鼎之才与傲霜之姿。

艺术手法
此诗为五绝,以代称写三友:松称「苍官」,竹称「此君」,梅以「调鼎姿」暗指。

「古鬣」喻松针如马鬃,形象生动;

「刚节」一语双关,既指竹节又指节操。

「调鼎姿」用商汤以梅调鼎之典,将梅与治国之才联系。

「独立傲霜雪」以「独立」写其孤高,「傲」字有力,写出不屈的精神。短短二十字,三友的形象各具特色又统一于岁寒之节。

总体评价
此诗以极简的笔墨为岁寒三友画像,松之苍古、竹之刚节、梅之傲雪,各尽其态而精神统一。代称的运用使诗味含蓄,「调鼎姿」的引入将自然品格与人格理想结合,立意高远。

相关诗词