送赵公远往建康

宋 · 张元干

译文

王孙朝谒去,功业叹流年。

王孙前往朝廷觐见,功业未就感叹时光流逝。

强项今三已,栖迟未九迁。

刚直不屈如今已三度罢官,滞留不前尚未九次升迁。

笑谈曾击贼,谋畧合临边。

谈笑之间曾击退敌贼,谋略才干正适合镇守边关。

秋雨长干路,归时且着鞭。

秋雨洒满长干之路,归来之时还望快马加鞭。

赏析

题解
此诗送赵公远往建康,写对友人赴任的勉励。诗以「王孙朝谒去」写王孙朝谒去,以「功业叹流年」写功业叹流年,以「强项今三已」写强项今三已,以「栖迟未九迁」写栖迟未九迁,以「笑谈曾击贼」写笑谈曾击贼,以「谋畧合临边」写谋略合临边,以「秋雨长干路」写秋雨长干路,末以「归时且着鞭」写归时且着鞭。

逐句解读
「王孙朝谒去」——王孙朝谒去,写王孙朝谒去功业叹流年——朝谒而去。

「功业叹流年」——功业叹流年,写王孙朝谒去功业叹流年——功业流年。

「强项今三已」——强项今三已,写强项今三已栖迟未九迁——强项三已。

「栖迟未九迁」——栖迟未九迁,写强项今三已栖迟未九迁——栖迟未迁。

「笑谈曾击贼」——笑谈曾击贼,写笑谈曾击贼谋略合临边——笑谈击贼。

「谋畧合临边」——谋略合临边,写笑谈曾击贼谋略合临边——谋略临边。

「秋雨长干路」——秋雨长干路,写秋雨长干路归时且着鞭——秋雨长干。

「归时且着鞭」——归时且着鞭,写秋雨长干路归时且着鞭——归时着鞭。

艺术手法
此诗以「笑谈曾击贼,谋略合临边」写友人的才能——笑谈击贼是从容,谋略临边是才能。

「强项今三已」写友人的刚直——强项是不屈,三已是多次被罢免。

总体评价
此诗送赵公远往建康,「笑谈曾击贼,谋略合临边」写才能最为豪迈。

相关诗词