送李文中主簿受代归庭闱

宋 · 张元干

译文

豹隐犹遮雾,鸾栖遂及瓜。

如豹隐于雾中尚未显露真容,如鸾鸟栖息等到任职期满。

绿林方在境,彩服径还家。

绿林盗贼正在境内作乱,穿上彩衣径直回家尽孝。

世路久来险,人情何用嗟。

世间道路长久以来险恶,人情冷暖又何必叹息。

胸中自丘壑,乐处是生涯。

胸中自有山水丘壑,安身之处便是快乐生涯。

赏析

题解
此诗送李文中主簿受代归庭闱,写对友人归乡的送别与安慰。诗以「豹隐犹遮雾」写豹隐犹遮雾,以「鸾栖遂及瓜」写鸾栖遂及瓜,以「绿林方在境」写绿林方在境,以「彩服径还家」写彩服径还家,以「世路久来险」写世路久来险,以「人情何用嗟」写人情何用嗟,以「胸中自丘壑」写胸中自丘壑,末以「乐处是生涯」写乐处是生涯。

逐句解读
「豹隐犹遮雾」——豹隐犹遮雾,写豹隐犹遮雾鸾栖遂及瓜——豹隐遮雾。

「鸾栖遂及瓜」——鸾栖遂及瓜,写豹隐犹遮雾鸾栖遂及瓜——鸾栖及瓜。

「绿林方在境」——绿林方在境,写绿林方在境彩服径还家——绿林在境。

「彩服径还家」——彩服径还家,写绿林方在境彩服径还家——彩服还家。

「胸中自丘壑」——胸中自丘壑,写胸中自丘壑乐处是生涯——胸中丘壑。

「乐处是生涯」——乐处是生涯,写胸中自丘壑乐处是生涯——乐处生涯。

艺术手法
此诗以「绿林方在境,彩服径还家」写乱世中的归乡——绿林在境是乱世,彩服还家是孝道。

「胸中自丘壑,乐处是生涯」写达观——胸中有丘壑则随处可乐,乐处即是生涯。

总体评价
此诗送友人归乡,「胸中自丘壑,乐处是生涯」写达观最为通透。

相关诗词