送江子我归严陵

宋 · 张元干

译文

久客惊秋晚,怀归更送君。

久居客乡惊觉秋已深晚,心怀归思却又要送君远行。

乱来俱避地,老去惜离群。

战乱以来都在避难他乡,年老之后更加珍惜离别的友人。

山阁杯浮菊,江城雁度云。

山阁中杯中浮着菊花,江城上大雁穿过云层。

行行经钓濑,时事不须闻。

一路前行经过严陵钓濑,时局消息不必再去听闻。

赏析

题解
此诗送江子我归严陵,写乱后送别的离愁。诗以「久客惊秋晚」写久客惊秋晚,以「怀归更送君」写怀归更送君,以「乱来俱避地」写乱来俱避地,以「老去惜离群」写老去惜离群,以「山阁杯浮菊」写山阁杯浮菊,以「江城雁度云」写江城雁度云,以「行行经钓濑」写行行经钓濑,末以「时事不须闻」写时事不须闻。

逐句解读
「久客惊秋晚」——久客惊秋晚,写久客惊秋晚怀归更送君——久客惊秋。

「怀归更送君」——怀归更送君,写久客惊秋晚怀归更送君——怀归送别。

「乱来俱避地」——乱来俱避地,写乱来俱避地老去惜离群——乱来避地。

「老去惜离群」——老去惜离群,写乱来俱避地老去惜离群——老去惜别。

「山阁杯浮菊」——山阁杯浮菊,写山阁杯浮菊江城雁度云——山阁浮菊。

「江城雁度云」——江城雁度云,写山阁杯浮菊江城雁度云——雁度云中。

「行行经钓濑」——行行经钓濑,以严子陵钓濑之典写行行经钓濑——经过钓濑。

「时事不须闻」——时事不须闻,写行行经钓濑时事不须闻——不须闻时事。

艺术手法
此诗以「久客惊秋晚,怀归更送君」写送别的复杂心情——自己怀归却送人归去,是最难堪的。

「行行经钓濑,时事不须闻」以严子陵之典写隐逸——经过钓濑则是归隐之途,不须闻时事则是逃避现实。

总体评价
此诗送别之作,「怀归更送君」写送别的矛盾最为真切,「时事不须闻」写避世的无奈最为含蓄。

相关诗词