生查子

宋 · 张元干

译文

天生几种香,风味因花见。

天生就有几种不同的香气,各自的风韵因花朵而显现。

旖旎透香肌,仿佛飞花片。

柔美地渗透进芬芳的肌肤,仿佛飞舞的花瓣一般。

雨润惜馀熏,烟断犹相恋。

雨水滋润让人珍惜那残留的熏香,烟雾断了仍然依恋不舍。

不似薄情人,浓淡分深浅。

不像那薄情的人,情意浓淡分明深浅有别。

赏析

题解
此词为张元干《生查子》,咏花之香。天生几种香,风味因花而见,旖旎透入香肌,仿佛飞花片片。雨润惜余熏,烟断犹相恋,不似薄情人,浓淡分深浅。

逐句解读
「天生几种香,风味因花见」——天生有几种香气,风味因花而显现。

「旖旎透香肌,仿佛飞花片」——旖旎之香透入香肌,仿佛飞花片片。

「雨润惜馀熏,烟断犹相恋」——雨润之余珍惜残熏,烟断之后犹自相恋。

「不似薄情人,浓淡分深浅」——不像薄情之人,香的浓淡分明有深浅之分。

艺术手法
此词以香喻人,以花喻情。

「天生几种香」写香之多样,「风味因花见」写花之不同风味。

「透香肌」写香气入骨,「飞花片」以视觉写嗅觉,通感巧妙。

「雨润惜余熏」写雨后残香的珍贵,「烟断犹相恋」写香虽断而情犹在。

「不似薄情人」以对比收束——花的浓淡始终如一,不像薄情人忽浓忽淡,以花品写人品。

总体评价
此词以咏花之香写人情之常,从花香的旖旎到薄情人的批判,从物的深情到人的寡义,含蓄而深刻,是小令中的理趣之作。

相关诗词