上张丞相十首 其一○

宋 · 张元干

译文

簪绂久已弃,行装今甚疲。

官服早已弃置不用,如今行装也十分疲惫。

买山如畧办,毕娶更奚为。

买山隐居如果能粗略办成,完成子女婚嫁后还有什么可做的。

小筑开三径,躬耕趁一犁。

修筑小屋开辟三条小径,亲自耕种趁着还能扶一张犁。

赖公霖雨手,忍赋语离诗。

仰赖丞相您如霖雨般的手段,怎忍心写这首离别之诗。

赏析

题解
此诗上张丞相十首其十,写归隐的心愿与对张丞相的依赖。诗以「簪绂久已弃」写簪绂久已弃,以「行装今甚疲」写行装今甚疲,以「买山如畧办」写买山如略办,以「毕娶更奚为」写毕娶更奚为,以「小筑开三径」写小筑开三径,以「躬耕趁一犁」写躬耕趁一犁,以「赖公霖雨手」写赖公霖雨手,末以「忍赋语离诗」写忍赋语离诗。

逐句解读
「簪绂久已弃」——簪绂久已弃,写簪绂久已弃行装今甚疲——簪绂久弃。

「行装今甚疲」——行装今甚疲,写簪绂久已弃行装今甚疲——行装疲敝。

「买山如畧办」——买山如略办,写买山如略办毕娶更奚为——买山略办。

「毕娶更奚为」——毕娶更奚为,写买山如略办毕娶更奚为——毕娶何为。

「小筑开三径」——小筑开三径,写小筑开三径躬耕趁一犁——三径小筑。

「躬耕趁一犁」——躬耕趁一犁,写小筑开三径躬耕趁一犁——躬耕一犁。

「赖公霖雨手」——赖公霖雨手,写赖公霖雨手忍赋语离诗——赖公霖雨。

「忍赋语离诗」——忍赋语离诗,写赖公霖雨手忍赋语离诗——忍赋离别。

艺术手法
此诗以「小筑开三径,躬耕趁一犁」写归隐的生活——三径是隐士之径,躬耕是自食其力。

「赖公霖雨手,忍赋语离诗」写对张丞相的依赖——霖雨手是济世之手,忍赋离诗是不忍离别。

总体评价
此诗上张丞相,「赖公霖雨手,忍赋语离诗」写依赖与不舍最为真切。

相关诗词