上张丞相十首 其三

宋 · 张元干

译文

活国勋奇甚,平戎志未衰。

拯救国家的功勋极为卓著,平定戎狄的志向从未衰退。

肯从时论屈,自许世人知。

岂肯屈从于世俗的议论,自信世人终会知晓。

豹尾遥临镇,蝉冠暂祝厘。

豹尾旗遥遥临镇边地,蝉冠暂时主持祭祀祈福。

天将擒颉利,露布舍公谁。

上天将要擒获颉利可汗,传播捷报除了您还能有谁。

赏析

题解
此诗上张丞相十首其三,写张丞相平戎的壮志与擒敌的必胜信念。诗以「活国勋奇甚」写活国勋奇甚,以「平戎志未衰」写平戎志未衰,以「肯从时论屈」写肯从时论屈,以「自许世人知」写自许世人知,以「豹尾遥临镇」写豹尾遥临镇,以「蝉冠暂祝厘」写蝉冠暂祝厘,以「天将擒颉利」写天将擒颉利,末以「露布舍公谁」写露布舍公谁。

逐句解读
「活国勋奇甚」——活国勋奇甚,写活国勋奇甚平戎志未衰——活国奇勋。

「平戎志未衰」——平戎志未衰,写活国勋奇甚平戎志未衰——平戎志在。

「天将擒颉利」——天将擒颉利,写天将擒颉利露布舍公谁——天将擒敌。

「露布舍公谁」——露布舍公谁,写天将擒颉利露布舍公谁——舍公其谁。

艺术手法
此诗以「天将擒颉利,露布舍公谁」写对张丞相的必胜信念——颉利是突厥可汗,擒颉利是平戎的象征,露布是捷报——舍公其谁能发捷报?

总体评价
此诗赞张丞相,「天将擒颉利,露布舍公谁」写必胜信念最为豪迈。

相关诗词