上平江陈侍郎十绝 其一

宋 · 张元干

译文

了堂先生古遗直

了堂先生是古代遗留下来的正直之人

贬剥私史专尊尧

他贬斥私家修史,专门尊崇尧帝之道

二蔡怀奸首排击

蔡京、蔡卞二人怀着奸邪之心,他率先加以排斥打击

始终大节不同朝

从始至终他的大节操都与奸佞之辈不在同一朝堂

赏析

题解
此诗为张元干上平江陈侍郎十绝其一。了堂先生当为陈瓘(字莹中),号了堂,北宋名臣,以直谏著称。诗人赞其贬斥私史、专以尊尧为旨,蔡京蔡卞怀奸首加排击,而陈瓘始终大节不改、不与奸党同朝。

逐句解读
「了堂先生古遗直,贬剥私史专尊尧」——了堂先生是古代遗存的刚直之士,贬斥私修史书专以尊崇尧道为旨,写其学术立场与政治操守。

「二蔡怀奸首排击,始终大节不同朝」——蔡京蔡卞心怀奸邪首先排击了堂,而了堂始终坚守大节不与二蔡同朝为官,写其与奸党的对立。

艺术手法
此诗为七绝,以「古遗直」三字概括人物品格,精炼有力。

「贬剥私史」与「专尊尧」构成学术上破与立的对举。

「首排击」写二蔡之主动迫害,「不同朝」写了堂之坚贞不屈,一攻一守,黑白分明。

总体评价
此诗以极简的篇幅高度概括了了堂先生的学术立场与政治操守,褒贬分明,爱憎强烈,是组诗的定调之作。

相关诗词