上平江陈侍郎十绝 其五

宋 · 张元干

译文

酒酣怒发上冲冠,

酒酣之际怒发冲冠,

四十年前庐阜南。

四十年前在庐山之南。

杖履周旋痛开警,

拄杖穿行之间痛切地开导警示,

为言小子颇尝参。

说你们这些年轻人也颇曾参悟。

赏析

题解
此诗为上平江陈侍郎十绝其五。追忆四十年前庐山南麓,陈侍郎酒酣怒发上冲冠,杖履周旋痛加开导警策,对年轻的张元干谆谆教诲,令其颇尝参悟。

逐句解读
「酒酣怒发上冲冠,四十年前庐阜南」——酒酣之际怒发冲冠,那是四十年前在庐山南麓,写陈侍郎的慷慨激昂。

「杖履周旋痛开警,为言小子颇尝参」——杖履周旋痛加开导警策,对我说小子你是否也颇有所参悟?写前辈对后进的教诲。

艺术手法
此诗以回忆笔法写前辈形象。

「怒发上冲冠」用蔺相如之典,写陈侍郎的忠愤激昂。

「四十年前庐阜南」点明时间与地点,使回忆具体化。

「痛开警」的「痛」字写教诲之深切,「颇尝参」以禅宗参悟之语写自身的受教体会,含蓄而深刻。

总体评价
此诗以生动的回忆场面再现了陈侍郎忠愤激昂的形象,从酒酣怒发到痛加开导,画面感极强,是组诗中最具生活气息的一首。

相关诗词