上平江陈侍郎十绝 其四

宋 · 张元干

译文

南荒百谪愈不屈

被贬谪到南方荒远之地百次,他愈发不屈不挠

便道忽闻天遣来

在途中忽然听说朝廷派使者来了

峨帽焚香姑拱立

戴好高帽焚上香,姑且恭敬地站着

果无片楮可成灾

果然没有片纸只字可以构成灾祸

赏析

题解
此诗为上平江陈侍郎十绝其四。写陈侍郎被谪南荒百折不屈,忽闻朝廷遣使而来,峨帽焚香拱立以对,果然查无片纸可成灾祸,写其坦荡无私。

逐句解读
「南荒百谪愈不屈,便道忽闻天遣来」——被谪南荒百般打击愈发不屈,便道忽闻朝廷遣使前来,写其刚直与面对审查的坦然。

「峨帽焚香姑拱立,果无片楮可成灾」——戴好峨帽焚起香姑且拱手而立,果然没有片纸只字可以构成灾祸,写其清白无瑕。

艺术手法
此诗以叙事见长。

「百谪愈不屈」写打击愈重意志愈坚。

「峨帽焚香」写面对朝廷审查时的从容礼节,「姑拱立」的「姑」字有姑且之意,暗含不屑。

「果无片楮可成灾」以「果无」写结果的清白,「片楮」即片纸,极言无任何把柄可抓。

总体评价
此诗以具体事件展现陈侍郎的坦荡无私,从百谪不屈到面对审查的从容,再到查无实据的结果,叙事简洁而有戏剧性,人物形象鲜明。

相关诗词