上平江陈侍郎十绝 其三

宋 · 张元干

译文

前贤一节皆名世,此道终身公独行。

前代贤人哪怕只有一节之善都能名扬于世,这条正道公却终身独自践行。

每见遗编须掩泣,晚生期不负先生。

每当看到先生遗留的著作不禁掩面哭泣,后辈期望不辜负先生的教诲。

赏析

题解
此诗为上平江陈侍郎十绝其三。诗人感叹前贤一节之操皆可名世,而陈侍郎此道终身独行,每见遗编便须掩泣,晚生誓不负先生之教。

逐句解读
「前贤一节皆名世,此道终身公独行」——前贤即便只有一节之操也可名垂于世,此道终身唯公独自践行,赞其坚贞不渝。

「每见遗编须掩泣,晚生期不负先生」——每每见到先生遗留下来的著作便须掩面哭泣,晚生期望不辜负先生的教诲,写传承之志。

艺术手法
此诗以「一节」与「终身」对比——前贤一节即名世,而陈侍郎则终身践行,品格更高。

「每见遗编须掩泣」以动作写情感,比直接说悲痛更有感染力。

「期不负」写传承之决心,是组诗中由悼念转向自勉的转折点。

总体评价
此诗在赞颂先贤的同时表达自身的传承之志,情感由敬仰转为自勉。语言朴素而情感真挚,是连接前后的枢纽之作。

相关诗词