上平江陈侍郎十绝 其六

宋 · 张元干

译文

英灵精爽平生话,尚记先生苜蓿槃。

先生的英灵神明如平生谈笑,还记得先生清贫的苜蓿餐盘。

仙去星辰终不灭,至今梦想骨毛寒。

先生仙逝如星辰却终究不会消亡,至今梦中想起仍令人骨寒毛竖。

赏析

题解
此诗为上平江陈侍郎十绝其六。诗人追忆陈侍郎平生的话语言犹在耳,苜蓿盘的清苦生活如在眼前,仙去之后星辰终不灭,至今梦想其音容尚觉骨毛生寒。

逐句解读
「英灵精爽平生话,尚记先生苜蓿槃」——英灵精爽的平生话语,尚且记得先生清苦的苜蓿盘,写对前贤言行的记忆。

「仙去星辰终不灭,至今梦想骨毛寒」——仙去之后如星辰终不熄灭,至今梦见仍觉骨毛发寒,写其精神的永恒与威严。

艺术手法
此诗以「英灵精爽」写精神的不朽,「苜蓿槃」用薛令之之典指学官清苦的生活。

「星辰终不灭」将逝者比作星辰,永恒而庄严。

「骨毛寒」以生理反应写精神震慑,比直接写敬畏更有力量。

总体评价
此诗以追忆与敬畏交织的笔调写对陈侍郎的深切缅怀,从平生话语到苜蓿盘的细节,从星辰不灭到骨毛生寒的震撼,情感由温馨转为庄严。

相关诗词