瑞鹧鸪

宋 · 张元干

译文

雏莺初转斗尖新。

幼莺初啼婉转争奇斗新。

双蕊花娇掌上身。

双蕊花般娇美如掌上轻旋的舞人。

总解满斟偏劝客,多生俱是绮罗人。

总是懂得满斟美酒殷勤劝客,前生多是穿绮罗的富贵之人。

回波偷顾轻招拍,方响底敲更合𥱧。

回波之间偷眼顾盼轻拍招引,方响底下敲击更与筝琶合拍。

豆蔻梢头春欲透,情知巫峡待为云。

豆蔻梢头春意将透,情知巫峡正待化为行云。

赏析

题解
此词为张元干《瑞鹧鸪》,写宴席上的歌姬之态。雏莺初转斗尖新,双蕊花娇掌上身,满斟劝客皆为绮罗中人。回波偷顾轻招拍,方响底敲更合箜篌,豆蔻梢头春欲透,情知巫峡待为云。

逐句解读
「雏莺初转斗尖新。双蕊花娇掌上身」——雏莺初啼斗着尖新之声,双蕊花般娇美如掌上起舞之身。

「总解满斟偏劝客,多生俱是绮罗人」——总懂得满斟美酒偏劝客人,多为天生绮罗中人。

「回波偷顾轻招拍,方响底敲更合𥱧」——回波之间偷眼顾盼轻招拍节,方响之底敲击更合箜篌之音。

「豆蔻梢头春欲透,情知巫峡待为云」——豆蔻梢头春意欲透,情知巫峡正待行云布雨。

艺术手法
此词以「雏莺初转」喻歌声,「掌上身」写舞态之轻盈,用赵飞燕掌上舞之典。

「豆蔻梢头春欲透」化用杜牧「豆蔻梢头二月初」,写少女情态。

「巫峡待为云」用巫山神女之典,写男女之情,含蓄而旖旎。

总体评价
此词以细腻笔触写宴席歌姬的娇美与风情,从歌声舞态到巫山云雨之期,格调华美而旖旎。

相关诗词