如梦令

宋 · 张元干

译文

雨洗青冥风露。

雨水洗涤了青天,清风吹拂带着露水。

云外双星初度。

云外的牛郎织女双星初次渡河相会。

乞巧夜楼空,月妒回廊私语。

乞巧之夜楼阁空寂,明月嫉妒回廊中的悄悄私语。

凝伫。

久久伫立凝望。

凝伫。

久久伫立凝望。

不似去年情绪。

已不似去年的心绪了。

赏析

题解
此词为张元干《如梦令》,写七夕节的伤今怀昔。雨洗青冥风露之中双星初度,乞巧夜楼空月妒回廊私语,却已不似去年情绪。

逐句解读
「雨洗青冥风露。云外双星初度」——雨洗青冥风露之中,云外牛女双星初度。

「乞巧夜楼空,月妒回廊私语」——乞巧夜楼已空,月妒回廊中的私语。

「凝伫。凝伫。不似去年情绪」——凝伫。凝伫。已不似去年的情绪。

艺术手法
此词以「雨洗青冥」写夜空之净,为双星出现铺陈。

「月妒回廊私语」以月之嫉妒写人间情爱的甜蜜。

「凝伫凝伫」以叠句写久久伫立之态。

「不似去年情绪」以对比写情变,含蓄而伤感。

总体评价
此词以七夕为题写今昔之感,从双星初度的浪漫到凝伫独处的感伤,笔调轻灵而情味深长。

相关诗词