清平乐

宋 · 张元干

译文

乱山深处。

在群山深处。

雪拥溪桥路。

大雪阻拥了溪桥和山路。

晓日乍明催客去。

晨光乍亮催促客人启程。

惊起玉鸦翻树。

惊起了白鸦在树间翻飞。

翠衾香暖檀灰。

翠被中余香犹暖,檀香已化为灰烬。

一枝想见疏梅。

想到一枝疏影横斜的梅花。

凭仗东风说与,画眉人共春回。

请东风转告,愿与画眉之人一同迎春归来。

赏析

题解
此词为张元干《清平乐》,写旅途中的离别与思念。乱山深处雪拥溪桥之路,晓日初明催促客人离去,惊起玉鸦翻飞上树。翠衾香暖檀灰已尽,想见一枝疏梅,凭仗东风转告,画眉之人一同随春归来。

逐句解读
「乱山深处。雪拥溪桥路」——乱山深处,大雪拥塞了溪桥之路,写旅途的艰难。

「晓日乍明催客去。惊起玉鸦翻树」——晨光乍明催促客人上路,惊起了白鸦翻飞上树,写离别的清晨。

「翠衾香暖檀灰。一枝想见疏梅」——翠色衾被尚暖檀香已灰,想见一枝疏淡的梅花,写闺中的思念。

「凭仗东风说与,画眉人共春回」——凭借东风传递口信,愿画眉之人一同随春归来。

艺术手法
此词上阕写旅人的出发,下阕写闺中的思念,双线结构。

「雪拥」写阻碍之大,「催客去」写离别之迫,「惊起玉鸦」以动态写清晨的冷清。

「翠衾香暖」与「檀灰」构成温度与灰烬的对比,写虽暖而人已去。

「凭仗东风说与」将东风拟人化为信使,「共春回」将归人与春天绑定,深情款款。

总体评价
此词以清丽的笔调写旅途中的离别与思念,上阕的乱山雪拥与下阕的翠衾疏梅形成外与内的对比,情感在冷与暖之间流动,余韵悠长。

相关诗词