沁园春

宋 · 张元干

译文

神水华池,汞铅凝结,虎龙往来。

神水注入华池,汞与铅凝结交融,龙虎之气来回运转。

问子前午后,阳销阴长,自然炉鼎,何用安排。

请问你子前午后之时,阳气消退阴气增长,炉鼎自然而成,哪里需要刻意安排。

灵宝玄门,烟萝真境,三日庚生兑户开。

灵宝玄妙之门,烟萝缭绕的真境,三日庚金生而兑户开启。

泥丸透,尽周天火候,平步仙阶。

泥丸宫通透,运行完周天的火候,便平步登上仙阶。

蓬莱。

蓬莱仙境。

直上瑶台。

径直登上瑶台之上。

看海变桑田飞暮埃。

看那沧海变为桑田,暮色中尘土飞扬。

念尘劳良苦,流光易度,明珠难得,白骨成堆。

想到尘世劳苦艰辛,时光容易流逝,明珠难以获得,白骨却堆积成山。

位极人臣,功高今古,总蹈危机吞祸胎。

即便位极人臣、功高古今,终究还是踏入危机、吞下祸根。

争知我,办青鞋布袜,雁荡天台。

怎知我已备好青鞋布袜,要去游历雁荡山和天台山。

赏析

题解
此词为张元干《沁园春》,以道家修炼之语写看破红尘的人生悟道。上阕铺叙内丹修炼之术,下阕笔锋一转,从仙界回到人间,写出功名利禄皆为祸胎的彻悟,最终以归隐山水作结。此词表面写求仙,实则为对功名富贵的否定。

逐句解读
「神水华池,汞铅凝结,虎龙往来」——神水华池之中,汞与铅凝结,虎与龙往来——以道家内丹术语起笔。

「问子前午后,阳销阴长,自然炉鼎,何用安排」——问子时前后午时,阳气销减阴气增长,自然有炉鼎之火候,何须刻意安排。

「灵宝玄门,烟萝真境,三日庚生兑户开」——灵宝玄门,烟萝真境之中,三日庚生兑户洞开。

「泥丸透,尽周天火候,平步仙阶」——泥丸宫通透,尽历周天火候,平步登上仙阶。

「蓬莱。直上瑶台。看海变桑田飞暮埃」——蓬莱仙境,直上瑶台,看沧海变为桑田暮埃飞扬。

「念尘劳良苦,流光易度,明珠难得,白骨成堆」——念及尘世劳苦,流光容易度过,明珠难得而白骨成堆。

「位极人臣,功高今古,总蹈危机吞祸胎」——位极人臣功高古今,终究踏入危机吞下祸胎。

「争知我,办青鞋布袜,雁荡天台」——怎知我已备好青鞋布袜,要去雁荡山天台山归隐。

艺术手法
此词以道家修炼术语起笔,营造出玄妙的仙道氛围,但下阕「念尘劳良苦」以下骤然转折,以「白骨成堆」「总蹈危机吞祸胎」写功名之祸,极其尖锐。

「海变桑田」以时间之漫长写世事无常。

「争知我办青鞋布袜雁荡天台」以归隐的决绝收束,与开篇的仙道之语形成呼应。

总体评价
此词以仙道之语写归隐之志,表面论道实则愤世。从汞铅虎龙的修炼到海变桑田的沧桑,从位极人臣的危机到青鞋布袜的归隐,构思巧妙而笔力雄健。

相关诗词