彭德器北堂太夫人挽诗

宋 · 张元干

译文

早岁嫠居久,儒家守志贫。

早年守寡独居已久,坚守儒家志向甘于清贫。

白头躬祭祀,老眼喜缝纫。

白发苍苍仍亲自操持祭祀,老眼昏花却喜欢缝纫女红。

哭妇无遗恨,怜孙不忍嗔。

媳妇哭灵没有留下遗憾,怜爱孙辈不忍心嗔怪。

一朝违孝养,力疾叫苍旻。

一旦违背了孝养之道,强撑病体呼号苍天。

赏析

题解
此诗彭德器北堂太夫人挽诗,写对友人之母的哀悼。诗以「早岁嫠居久」写早岁嫠居久,以「儒家守志贫」写儒家守志贫,以「白头躬祭祀」写白头躬祭祀,以「老眼喜缝纫」写老眼喜缝纫,以「哭妇无遗恨」写哭妇无遗恨,以「怜孙不忍嗔」写怜孙不忍嗔,以「一朝违孝养」写一朝违孝养,末以「力疾叫苍旻」写力疾叫苍旻。

逐句解读
「早岁嫠居久」——早岁嫠居久,写早岁嫠居久儒家守志贫——早岁守寡。

「儒家守志贫」——儒家守志贫,写早岁嫠居久儒家守志贫——守志清贫。

「白头躬祭祀」——白头躬祭祀,写白头躬祭祀老眼喜缝纫——白头祭祀。

「老眼喜缝纫」——老眼喜缝纫,写白头躬祭祀老眼喜缝纫——老眼缝纫。

「一朝违孝养」——一朝违孝养,写一朝违孝养力疾叫苍旻——违孝养。

「力疾叫苍旻」——力疾叫苍旻,写一朝违孝养力疾叫苍旻——力疾叫天。

艺术手法
此诗以「早岁嫠居久,儒家守志贫」写太夫人的贞节——嫠居久是守寡,守志贫是清贫——是儒家的节操。

「白头躬祭祀,老眼喜缝纫」写太夫人的勤苦——白头犹祭祀,老眼犹缝纫——是终身的操劳。

总体评价
此诗挽太夫人,「白头躬祭祀,老眼喜缝纫」写勤苦最为感人。

相关诗词