偶成寄友人

宋 · 张元干

译文

万里天南客,三年日至归。

远在万里之外的南天之客,三年之后终于到了归期。

群阴虽久否,吾道岂终微。

群小之势虽然长久阻塞不通,正道岂会始终式微不振。

顾我民称逸,如君遁正肥。

看我隐居民间号称安逸,如你隐遁山林正是自在肥遁。

鲸鱼波浪稳,云翼有时飞。

鲸鱼在平稳的波浪中游弋,云中大鹏终有展翅高飞之时。

赏析

题解
此诗偶成寄友人,写对友人隐遁的赞许与对时局的信心。诗以「万里天南客」写万里天南客,以「三年日至归」写三年日至归,以「群阴虽久否」写群阴虽久否,以「吾道岂终微」写吾道岂终微,以「顾我民称逸」写顾我民称逸,以「如君遁正肥」写如君遁正肥,以「鲸鱼波浪稳」写鲸鱼波浪稳,末以「云翼有时飞」写云翼有时飞。

逐句解读
「万里天南客」——万里天南客,写万里天南客三年日至归——天南客。

「三年日至归」——三年日至归,写万里天南客三年日至归——三年日归。

「群阴虽久否」——群阴虽久否,写群阴虽久否吾道岂终微——群阴久否。

「吾道岂终微」——吾道岂终微,写群阴虽久否吾道岂终微——吾道不微。

「鲸鱼波浪稳」——鲸鱼波浪稳,写鲸鱼波浪稳云翼有时飞——鲸鱼浪稳。

「云翼有时飞」——云翼有时飞,写鲸鱼波浪稳云翼有时飞——云翼时飞。

艺术手法
此诗以「群阴虽久否,吾道岂终微」写对正道的信心——群阴虽久否是暂时的困境,吾道岂终微是对正道终将胜利的信心。

「鲸鱼波浪稳,云翼有时飞」写对未来的期许——鲸鱼浪稳是大者的稳健,云翼时飞是高者的腾飞。

总体评价
此诗寄友人,「群阴虽久否,吾道岂终微」写信心最为坚定。

相关诗词