岷山万松图

宋 · 张元干

译文

叠嶂连娟入翠微,乔松蔽日有孙枝。

层叠的山峦连绵不断延伸入青翠的山色之中,高大的松树遮天蔽日还有新生的枝条。

江流不尽松声远,云栈行人力困时。

江水奔流不息松涛声传向远方,正是云中栈道上行人精疲力竭的时候。

赏析

题解
此诗为张元干题岷山万松图之作。叠嶂连绵入翠微深处,乔松蔽日而有孙枝新发,江流不尽松声远传,云栈之上行人正力困之时,以画中景写山行的壮阔与艰辛。

逐句解读
「叠嶂连娟入翠微,乔松蔽日有孙枝」——层峦叠嶂连绵不断深入翠微之中,高大的松树遮蔽日光也有新生的孙枝,写山景的深远与松树的繁茂。

「江流不尽松声远,云栈行人力困时」——江流奔涌不尽松声远远传来,云栈上行人力竭困顿之时,写山行的壮阔与艰辛。

艺术手法
此诗以「叠嶂连娟」写山的连绵,「翠微」写山的深远。

「乔松蔽日」写松之高大,「有孙枝」写松之生生不息。

「江流不尽」与「松声远」从视觉与听觉两个维度拓展画面。

「云栈行人力困时」从宏大山水转向人的处境,以个体的渺小衬托山水的壮阔,增添了人文关怀。

总体评价
此诗题画而能超越画境,从山水的壮阔到行人的艰辛,将自然与人文结合。意境开阔而笔触细腻,是题画诗中的佳作。

相关诗词