漫兴

宋 · 张元干

译文

老答书题懒,贫营口腹忙。

年老后懒得回复书信,贫穷却忙于为温饱奔波。

未能忘壮志,讵肯变刚肠。

但未能忘却壮志,怎肯改变刚直的心性。

晷短催寒急,灯明伴漏长。

白天短暂催着寒冬加快脚步,明灯陪伴着漫长的更漏。

床头褚衾在,不怕满檐霜。

床头还有粗布棉被在,不怕屋檐上布满寒霜。

赏析

题解
此诗漫兴,写贫中不改壮志的坚持。诗以「老答书题懒」写老答书题懒,以「贫营口腹忙」写贫营口腹忙,以「未能忘壮志」写未能忘壮志,以「讵肯变刚肠」写讵肯变刚肠,以「晷短催寒急」写晷短催寒急,以「灯明伴漏长」写灯明伴漏长,以「床头褚衾在」写床头褚衾在,末以「不怕满檐霜」写不怕满檐霜。

逐句解读
「老答书题懒」——老答书题懒,写老答书题懒贫营口腹忙——老来懒答书信。

「贫营口腹忙」——贫营口腹忙,写老答书题懒贫营口腹忙——贫忙口腹。

「未能忘壮志」——未能忘壮志,写未能忘壮志讵肯变刚肠——未忘壮志。

「讵肯变刚肠」——讵肯变刚肠,写未能忘壮志讵肯变刚肠——不变刚肠。

「晷短催寒急」——晷短催寒急,写晷短催寒急灯明伴漏长——日短寒急。

「灯明伴漏长」——灯明伴漏长,写晷短催寒急灯明伴漏长——灯明漏长。

「床头褚衾在」——床头褚衾在,写床头褚衾在不怕满檐霜——褚衾犹在。

「不怕满檐霜」——不怕满檐霜,写床头褚衾在不怕满檐霜——不怕满霜。

艺术手法
此诗以「未能忘壮志,讵肯变刚肠」写贫中不改志——壮志未忘刚肠不变,是贫贱不能移。

「床头褚衾在,不怕满檐霜」写不怕寒冷——褚衾在则不怕霜,是物质上的知足。

总体评价
此诗漫兴,「未能忘壮志,讵肯变刚肠」写贫中不改志最为刚毅。

相关诗词