麦秋亭

宋 · 张元干

译文

东坡喜雨事如此

苏东坡喜雨之事正是这般情形

吾舅名亭思不群

我舅舅为亭子取名的用意超群不凡

不问两歧何许秀

不问那双穗麦有多秀美

且看十顷卷黄云

且看那十顷麦田翻卷起金色的麦浪如黄云

赏析

题解
此诗为张元干题麦秋亭之作。东坡喜雨之事如此,吾舅名亭之思不同凡响,不问两歧麦穗何处秀美,且看十顷麦田卷起黄云,以东坡喜雨之典写麦秋亭的丰稔之景。

逐句解读
「东坡喜雨事如此,吾舅名亭思不群」——东坡喜雨之事便是如此,吾舅命名此亭的用思不同凡响,以苏轼喜雨亭为参照。

「不问两歧何许秀,且看十顷卷黄云」——不问两歧麦穗何处秀美,且看十顷麦田卷起金黄的麦浪,写麦秋的丰收之景。

艺术手法
此诗以「东坡喜雨」为典故参照,将麦秋亭与喜雨亭类比,又以「思不群」写其超越。

「两歧」用张堪渔阳麦穗两歧之典,指丰收之兆。

「卷黄云」以黄云喻麦浪,极写丰收的壮观,画面感极强。

「不问」「且看」的语气轻松豁达,与丰收的喜悦相得益彰。

总体评价
此诗以东坡喜雨亭为参照,写麦秋亭的命名之妙与丰收之喜,从典故到实景,从两歧之秀到十顷黄云,境界阔大,意趣盎然。

相关诗词