雒阳陈去非自符宝郎谪陈留酒官予时作丞澶渊旧僚友也有诗次韵

宋 · 张元干

译文

寒水遶近郭,栖鸦蔽高原。

寒水环绕着近处的城郭,栖息的乌鸦遮蔽了高原。

映带幽人居,暝色起草根。

山水映衬着幽居之人,暮色从草根间升起。

衡门东南开,浊河日夜奔。

简陋的柴门朝东南方向敞开,浑浊的河流日夜奔流。

所喜古堤月,初出烟江村。

令人欢喜的是古堤上的月亮,刚刚从烟笼的江村中升起。

不入城市久,懒访亡与存。

很久没有进入城市了,也懒得去寻访故人的存亡。

羡子了万事,坐以一气春。

羡慕你已了却万事,安然端坐一派春和之气。

赏析

题解
此诗为与陈与义(去非)次韵之作,写隐居生活的闲适。诗以「寒水遶近郭,栖鸦蔽高原」写城外的寒水与栖鸦,以「映带幽人居,暝色起草根」写暮色中的幽居,以「衡门东南开,浊河日夜奔」写衡门与浊河,以「所喜古堤月,初出烟江村」写古堤月出的喜悦,以「不入城市久,懒访亡与存」写久不入城的懒散,末以「羡子了万事,坐以一气春」写羡慕友人万事皆了坐享春气。

逐句解读
「寒水遶近郭」——寒水环绕近城之处,写城外的寒水——寒水绕城。

「栖鸦蔽高原」——栖鸦遮蔽高原,写城外的栖鸦——鸦蔽高原。

「映带幽人居」——映带着幽人的居所,写暮色中的幽居——幽人映带。

「暝色起草根」——暮色从草根升起,写暮色中的幽居——暝色草根。

「衡门东南开」——衡门向东南开,写衡门与浊河——衡门东南。

「浊河日夜奔」——浊河日夜奔流,写衡门与浊河——浊河奔流。

「所喜古堤月」——所喜的是古堤上的月亮,写古堤月出的喜悦——喜古堤月。

「初出烟江村」——初出在烟雾江村之上,写古堤月出的喜悦——月初烟村。

「不入城市久」——久不入城市,写久不入城的懒散——久不入城。

「懒访亡与存」——懒访亡者与存者,写久不入城的懒散——懒访存亡。

「羡子了万事」——羡慕你万事皆了,写羡慕友人万事皆了——羡你了万事。

「坐以一气春」——坐享一气之春,写羡慕友人坐享春气——坐享春气。

艺术手法
此诗以「暝色起草根」写暮色的升起——暮色不是从天上降下而是从草根升起,极写暮色的细微。

「所喜古堤月,初出烟江村」写月出的喜悦——只有隐者才能欣赏古堤月的初出。

总体评价
此诗写隐居生活的闲适,格调清幽,「所喜古堤月,初出烟江村」写月出的喜悦最为清美。

相关诗词