刘建州母夫人难氏挽章

宋 · 张元干

译文

慈颜推寿相,懿范在吾乡。

慈祥的面容堪称长寿之相,美好的懿范流传于我们乡里。

不待黄堂养,空遗紫诰藏。

来不及享受太守府的奉养,只留下紫色诰命收藏。

板舆悲骑省,鹤客吊龙骧。

板舆之上悲叹骑省之丧,鹤吊之客来吊唁龙骧将军府。

风卷铭旌去,松冈閟夜长。

风卷铭旌远去,松冈墓地长夜幽深。

赏析

题解
此诗刘建州母夫人难氏挽章,写对建州母夫人的哀悼。诗以「慈颜推寿相」写慈颜推寿相,以「懿范在吾乡」写懿范在吾乡,以「不待黄堂养」写不待黄堂养,以「空遗紫诰藏」写空遗紫诰藏,以「板舆悲骑省」写板舆悲骑省,以「鹤客吊龙骧」写鹤客吊龙骧,以「风卷铭旌去」写风卷铭旌去,末以「松冈閟夜长」写松冈閟夜长。

逐句解读
「慈颜推寿相」——慈颜推寿相,写慈颜推寿相懿范在吾乡——慈颜寿相。

「懿范在吾乡」——懿范在吾乡,写慈颜推寿相懿范在吾乡——懿范吾乡。

「风卷铭旌去」——风卷铭旌去,写风卷铭旌去松冈閟夜长——风卷铭旌。

「松冈閟夜长」——松冈閟夜长,写风卷铭旌去松冈閟夜长——松冈夜长。

艺术手法
此诗以「风卷铭旌去,松冈閟夜长」写葬礼的凄凉——风卷铭旌是送葬,松冈閟夜是安葬——是最终的告别。

「不待黄堂养,空遗紫诰藏」写未尽的孝养——不待黄堂之养是未能终养,空遗紫诰是虚有的封赠。

总体评价
此诗挽母夫人,「风卷铭旌去,松冈閟夜长」写葬礼凄凉最为入画。

相关诗词