李丞相生朝

宋 · 张元干

译文

柱史生周室,仙源谱系崇。

柱下史诞生于周室,仙家源流的谱系尊崇。

储星昭昴宿,降岳表神嵩。

吉星照耀着昴宿,降生于嵩山显示神异。

间气凭家世,宗臣挺祖风。

天地间灵气凭借家世传承,一代宗臣挺立着祖辈风范。

梦求终作楫,猎卜果非熊。

周文王梦求贤才终得良佐,占卜出猎果然非熊即贤。

感遇云龙会,恩深雨露丰。

感逢圣主如云龙相会,恩泽深厚如雨露丰盛。

折冲渊圣日,辉赫靖康功。

在渊圣皇帝之时折冲御侮,靖康之役中功勋辉赫。

社稷欹倾际,乾坤震荡中。

国家社稷倾危之际,天地乾坤震荡之中。

力扶神器正,坚守帝都雄。

倾力扶正国家神器,坚守帝都英勇不屈。

割地争三镇,回天定两宫。

抗争割地力保三镇,回天之力安定两宫。

壮图期敉难,大节耻和戎。

宏图壮志期求平息国难,大节凛然以向敌求和为耻。

去国孤舟远,忧时百雉空。

离开国都乘孤舟远去,忧念时局城池徒然空立。

建炎欣翊戴,鸿庆袭光融。

建炎年间欣然拥戴新君,鸿大喜庆承袭光辉融和。

相印机衡重,兵权号令通。

丞相之印权柄重大,兵权在握号令畅通。

安危繄礼貌,进退肯雷同。

国家安危系于礼遇重臣,进退之际岂肯随声附和。

巨屏频循抚,真祠示眷蒙。

屡屡安抚重镇大藩,赐予祠禄表示恩眷。

欢声逢谷旦,善颂达苍穹。

欢声笑语逢此吉日良辰,美好祝颂上达苍穹。

弼亮需元老,平章合上公。

辅弼朝政需要元老重臣,平章军国当属上公之尊。

五行推有本,六甲混无穷。

五行推算自有根本,六甲运数混融无穷。

再造邦基固,中兴大运隆。

再造国家根基巩固,中兴大运昌盛兴隆。

保民跻寿域,千载简宸衷。

保卫百姓进入太平寿域,千秋万代铭记于帝王心中。

赏析

题解
此诗李丞相生朝,以五言排律写李纲的生平功勋。诗从李纲的出身写起,以「柱史生周室,仙源谱系崇」写出身,以「储星昭昴宿,降岳表神嵩」写星象之瑞,以「间气凭家世,宗臣挺祖风」写家世,以「梦求终作楫,猎卜果非熊」写受命,以「感遇云龙会,恩深雨露丰」写际遇,以「折冲渊圣日,辉赫靖康功」写靖康之功,以「社稷欹倾际,乾坤震荡中」写社稷倾危,以「力扶神器正,坚守帝都雄」写力扶正位,以「割地争三镇,回天定两宫」写争三镇定两宫,以「壮图期敉难,大节耻和戎」写大节耻和戎,以「去国孤舟远,忧时百雉空」写去国忧时,以「建炎欣翊戴,鸿庆袭光融」写建炎翊戴,以「相印机衡重,兵权号令通」写拜相掌兵,以「安危繄礼貌,进退肯雷同」写安危进退,以「弼亮需元老,平章合上公」写元老上公,末以「保民跻寿域,千载简宸衷」写保民的祝愿。

逐句解读
「折冲渊圣日」——折冲渊圣日,写折冲渊圣日辉赫靖康功——折冲靖康。

「辉赫靖康功」——辉赫靖康功,写折冲渊圣日辉赫靖康功——靖康之功。

「割地争三镇」——割地争三镇,写割地争三镇回天定两宫——争三镇。

「回天定两宫」——回天定两宫,写割地争三镇回天定两宫——定两宫。

「壮图期敉难」——壮图期敉难,写壮图期敉难大节耻和戎——壮图弭难。

「大节耻和戎」——大节耻和戎,写壮图期敉难大节耻和戎——耻和戎。

艺术手法
此诗以排律全面铺写李纲的功勋——从出身为相到靖康守城,从割地之争到和戎之耻——以「割地争三镇,回天定两宫」为核心,写李纲最大的功勋与遗憾。

总体评价
此诗贺李纲生朝,以排律全面铺写功勋,「大节耻和戎」写大节最为壮烈。

相关诗词