李丞相纲生朝三首 其三

宋 · 张元干

译文

希世推英伟,行藏孰是非。

世间罕有的英伟之才被人推崇,出仕与退隐谁又能评判是非。

横流曾砥柱,袖手且深衣。

洪水横流时曾是砥柱中流,如今却袖手穿上隐士深衣。

槐影摇黄合,星躔焕紫微。

槐影摇曳在宰相府署,星辰运行闪耀紫微垣。

山林愚已老,衮绣看公归。

我在山林中已经衰老,期待看到您穿衮服归朝执政。

赏析

题解
此诗李丞相纲生朝三首其三,写李纲的砥柱之功与归隐之期。诗以「希世推英伟」写希世推英伟,以「行藏孰是非」写行藏孰是非,以「横流曾砥柱」写横流曾砥柱,以「袖手且深衣」写袖手且深衣,以「槐影摇黄合」写槐影摇黄合,以「星躔焕紫微」写星躔焕紫微,以「山林愚已老」写山林愚已老,末以「衮绣看公归」写衮绣看公归。

逐句解读
「希世推英伟」——希世推英伟,写希世推英伟行藏孰是非——希世英伟。

「行藏孰是非」——行藏孰是非,写希世推英伟行藏孰是非——行藏是非。

「横流曾砥柱」——横流曾砥柱,写横流曾砥柱袖手且深衣——砥柱横流。

「袖手且深衣」——袖手且深衣,写横流曾砥柱袖手且深衣——袖手深衣。

「山林愚已老」——山林愚已老,写山林愚已老衮绣看公归——山林已老。

「衮绣看公归」——衮绣看公归,写山林愚已老衮绣看公归——看公衮绣归。

艺术手法
此诗以「横流曾砥柱,袖手且深衣」写李纲的出与处——横流砥柱是出而担当,袖手深衣是退而守道——出与处的交替。

「山林愚已老,衮绣看公归」写自己的归隐与对李纲的期望——自己已老于山林,看李纲衮绣而归。

总体评价
此诗贺李纲生朝,「横流曾砥柱,袖手且深衣」写出与处最为精练。

相关诗词