吕公像 其二

宋 · 张元干

译文

秋空一剑岳阳楼

秋空之下一剑立于岳阳楼,

醉里乾坤日夜浮

醉中只见天地日夜浮沉,

五百年间兴废事

五百年间的兴亡更替之事,

不知谁是赤松游

不知谁才是追随赤松子云游之人。

赏析

题解
此诗为张元干题吕公像其二。秋空一剑岳阳楼上,醉里乾坤日夜浮动,五百年间兴废之事,不知谁是赤松之游的得道者,将吕洞宾的剑侠之气与历史兴废结合。

逐句解读
「秋空一剑岳阳楼,醉里乾坤日夜浮」——秋空之下一剑立于岳阳楼头,醉意中乾坤日夜浮动,写吕洞宾的剑侠之姿与醉后超逸。

「五百年间兴废事,不知谁是赤松游」——五百年间的兴废更替之事,不知谁才是赤松子般的得道仙游者,写历史的虚无与仙道的超脱。

艺术手法
此诗以「秋空一剑」写吕洞宾的剑侠形象,「岳阳楼」写其行踪所至。

「醉里乾坤日夜浮」化用杜甫「乾坤日夜浮」之句,但以「醉里」限定,写醉眼中的天地旋转。

「五百年」写历史的长时段,「赤松游」用赤松子之典,写仙道之游。

「不知谁」写寻觅的迷茫,是仙侠诗词中常见的感叹。

总体评价
此诗将剑侠之气、醉意之逸与历史之叹融为一炉,从岳阳楼的一剑到五百年的兴废,从乾坤日夜浮到赤松仙游,意境壮阔而感慨深沉。

相关诗词