菊

宋 · 张元干

译文

秋风着意菊丛黄

秋风有意吹黄了菊丛

不怕东篱五夜霜

不怕东篱之下五更的寒霜

曾记南阳饮潭水

曾记得在南阳饮潭水之事

要令道骨合仙方

要使修道的骨格配合仙家方术

赏析

题解
此诗为张元干咏菊之作。秋风特意催黄菊丛,不怕东篱五更的严霜,曾记南阳饮潭水之事,要令道骨合于仙方,将菊花的傲霜与仙道修真结合。

逐句解读
「秋风着意菊丛黄,不怕东篱五夜霜」——秋风特意催黄了菊丛,不怕东篱边五更时的严霜,写菊花的傲霜之性。

「曾记南阳饮潭水,要令道骨合仙方」——曾记南阳饮用潭水之事,要使道骨合乎修仙之方,以饮菊水之典写菊的仙道意蕴。

艺术手法
此诗以「着意」写秋风似有意为之,「不怕」写菊花的坚韧。

「东篱」用陶渊明采菊东篱之典。

「南阳饮潭水」用南阳郦县菊水之典,传说饮此水可延年益寿。

「道骨合仙方」将菊花的药用价值与道教修仙结合,赋予菊花以超越自然的文化内涵。

总体评价
此诗从菊花的自然属性出发,通过典故的叠加将其升华为仙道之物,从傲霜到延年到修仙,层层递进,意境脱俗。

相关诗词