解嘲示真歇老人二首 其二

宋 · 张元干

译文

毁誉何时了,鸡虫事可知。

毁谤和赞誉何时才能了结,鸡虫之争般的小事自然可知。

不妨遭点检,好在莫相疑。

不妨被人挑剔指责,好在彼此不要互相猜疑。

高爵非吾性,奇勋任尔为。

高官厚禄并非我的本性,奇功伟业任凭你去建立。

道人元具眼,批判亦慈悲。

修道之人本来独具慧眼,即便是批评指斥也出于慈悲之心。

赏析

题解
此诗解嘲示真歇老人二首其二,写对毁誉的超脱。诗以「毁誉何时了」写毁誉何时了,以「鸡虫事可知」写鸡虫事可知,以「不妨遭点检」写不妨遭点检,以「好在莫相疑」写好在莫相疑,以「高爵非吾性」写高爵非吾性,以「奇勋任尔为」写奇勋任尔为,以「道人元具眼」写道人元具眼,末以「批判亦慈悲」写批判亦慈悲。

逐句解读
「毁誉何时了」——毁誉何时了,写毁誉何时了鸡虫事可知——毁誉无了。

「鸡虫事可知」——鸡虫事可知,写毁誉何时了鸡虫事可知——鸡虫之争。

「不妨遭点检」——不妨遭点检,写不妨遭点检好在莫相疑——不妨点检。

「好在莫相疑」——好在莫相疑,写不妨遭点检好在莫相疑——莫要相疑。

「高爵非吾性」——高爵非吾性,写高爵非吾性奇勋任尔为——高爵非性。

「奇勋任尔为」——奇勋任尔为,写高爵非吾性奇勋任尔为——任尔为勋。

「道人元具眼」——道人元具眼,写道人元具眼批判亦慈悲——道人具眼。

「批判亦慈悲」——批判亦慈悲,写道人元具眼批判亦慈悲——批判慈悲。

艺术手法
此诗以「高爵非吾性,奇勋任尔为」写对功名的超脱——高爵非性则不求,奇勋任尔则不争。

「道人元具眼,批判亦慈悲」写禅僧的境界——具眼是洞察,批判慈悲是智慧与慈悲的统一。

总体评价
此诗解嘲,「道人元具眼,批判亦慈悲」写超脱境界最为通透。

相关诗词