减字木兰花

宋 · 张元干

译文

客亭小会。

在驿亭中小聚。

可惜无欢容易醉。

可惜没有欢愉便轻易醉了。

归去更阑。

回去时夜已深。

细雨鸣窗一夜寒。

细雨敲打着窗棂整夜透着寒意。

昏然独坐。

昏昏沉沉独自坐着。

举世疏狂谁似我。

全天下疏放狂傲的还有谁像我这样。

强拨炉烟。

勉强拨弄炉中的烟灰。

也道今宵是上元。

也说是今夜是元宵佳节。

赏析

题解
此词为张元干《减字木兰花》,写上元节的孤寂。客亭小会可惜无欢容易醉,归去更阑细雨鸣窗一夜寒。昏然独坐,举世疏狂谁似我,强拨炉烟也道今宵是上元。

逐句解读
「客亭小会。可惜无欢容易醉」——客亭中短暂相会,可惜没有欢乐容易喝醉。

「归去更阑。细雨鸣窗一夜寒」——归去时已更阑,细雨敲窗一夜清寒。

「昏然独坐。举世疏狂谁似我」——昏然独自坐着,举世疏狂之人谁似我这般?「强拨炉烟。也道今宵是上元」——勉强拨动炉中香烟,也说道今宵是上元佳节。

艺术手法
此词以「无欢容易醉」写愁之深——本无欢畅却易醉,是借酒浇愁。

「细雨鸣窗一夜寒」以听觉写寒意,雨声与寒气渗透纸面。

「举世疏狂谁似我」以自嘲写孤独,「谁似我」三字是极度的自我放逐。

「强拨炉烟」的「强」字写勉强之态,「也道」二字写自我安慰的无力——连上元节的认同都是勉强的。

总体评价
此词以极简的语言写上元节的极度孤寂,从无欢醉到细雨寒,从举世疏狂到强拨炉烟,情感在自嘲与自怜之间游走,格调凄清而深刻。

相关诗词