伽陀二首送了可首座归四明 其一

宋 · 张元干

译文

浄因曾识楷山东

在浄因寺曾经结识了楷山大师

担板因缘古佛风

秉持着古佛的遗风结下弘法因缘

后代儿孙仰孤硬

后代禅子仰慕那孤高刚硬的禅风

能超五位见芙蓉

能够超越五位阶次而亲见芙蓉本心

赏析

题解
此诗为张元干伽陀二首送了可首座归四明其一。净因曾识楷山东,担板因缘古佛风,后代儿孙仰孤硬,能超五位见芙蓉,以禅宗语汇赞了可首座的修行境界。

逐句解读
「浄因曾识楷山东,担板因缘古佛风」——在净因寺曾识楷山东之法,担板的因缘承继古佛之风,写禅修的渊源与传承。

「后代儿孙仰孤硬,能超五位见芙蓉」——后代儿孙仰望其孤高刚硬的品格,能够超越五位见芙蓉之境,写修行的境界。

艺术手法
此诗全用禅宗语汇。

「净因」为寺名,「楷山东」指楷法师在山东的教化。

「担板」指担板汉,禅宗喻固执之人,此处反用其意。

「五位」指禅宗曹洞宗的五位君臣,「见芙蓉」指芙蓉道楷禅师,是曹洞宗的重要传人。全诗以禅门术语写禅修境界,非深谙禅学者不能作。

总体评价
此诗以密集的禅宗语汇写送行,对了解禅宗史的人而言意蕴丰富,对一般读者则较晦涩。但作为禅门送行诗,其专业性正是其特色所在。

相关诗词