伽陀二首送了可首座归四明 其二

宋 · 张元干

译文

问讯天童今老子

问候天童寺如今的老前辈

偶同庚甲事如何

偶然同年同月,近况如何呢

他时要向山中去

日后我要向山中去

容我一庵遮薜萝

容我搭一间小庵遮蔽薜荔女萝

赏析

题解
此诗为张元干伽陀二首送了可首座归四明其二。问候天童寺今之老子,偶然同庚甲之人境况如何?他日要向山中去,容我一庵遮蔽薜萝,表达归隐禅寺的愿望。

逐句解读
「问讯天童今老子,偶同庚甲事如何」——问候天童寺如今的老禅师,偶然同庚甲之人事又如何?写对同年的问候。

「他时要向山中去,容我一庵遮薜萝」——他日要向山中去,容我搭一庵遮蔽薜萝,写归隐之愿。

艺术手法
此诗以「问讯」领起,亲切自然。

「同庚甲」指同年出生,写缘分之深。

「他时」写未来的计划,「向山中去」写归隐的方向。

「一庵遮薜萝」以简陋的庵舍与薜萝的野趣写归隐生活的清简,意境清幽。

总体评价
此诗以亲切的口吻写对禅友的问候与对归隐的向往,语言朴素而情意真挚,是禅门赠答诗中的佳作。

相关诗词